The bigger the text, the harder it is to spot the mistake – as this online banner from Barclays Bank proves.