Shameless self-promotion might not endear you to your Twitter followers. So use these five proven techniques to burnish your rep without burning your bridges.