Leo Burnett’s campaign for Rice Krispies Squares works by breaking all the rules.